Ejemplos de uso de "got up" en inglés con traducción al ruso

<>
I got up at about six. Я проснулся где-то в шесть.
I just got up to sprinkle city. Я только дошёл до Карамельного города.
I got up this morning at 6:10 a.m. Я проснулся этим утром в 6:10
Before we got up the guts to make our plan. Прежде чем у нас хватило мужества, чтобы выполнить наш план.
I got up feeling rough and took it out on her. Я чувствовал себя паршиво, и нагрубил ей.
When I got up today my throat felt a little sore. Когда я проснулся сегодня, у меня немного болело горло.
The example I've got up here is a Votes For Deletion page. Вот, например, страница Голосования за удаление.
Hey, you want me to put that, uh, floodlight that you got up? Вы ведь хотите, чтобы я установил этот прожектор?
And it makes your voice got up to the air in radio waves. И она сделает чтобы твой голос пошел как радио волны.
He ate a whole pie in that fashion, then got up and left. Так он доел весь пирог,.
And this plan "B" that you got up and running is guaranteed mutual destruction. И этот план Б, который вы разработали и внедряете, гарантирует полное уничтожение.
After his lecture, a student got up and said to him, "Give us a poem." После лекции к нему подошел студент и сказал: "Прочитай нам стихотворение".
I got up one morning, made breakfast, went to the bus-stop, got on the bus. Однажды утром я проснулась, приготовила завтрак, вышла на остановку, села на автобус.
He was still here at 6:00 when I got up to make the kids breakfast. И он все еще был тут в 6 утра, когда я проснулась, чтобы приготовить детям завтрак.
Anyway, so we got up from the table, we went to her bedroom and had sex. В общем, как только мы вышли из-за стола, мы отправились в ее спальню и занялись сексом.
When we got up to the Middle Camp, the wind was still very strong up above. Когда мы прибыли в Средний Лагерь, ветер выше был еще очень силен.
I got up one morning, made breakfast, went to the bus stop, got on a bus. Однажды утром я проснулась, приготовила завтрак, вышла на остановку, села на автобус.
He got up, and he stood at the edge of the bed in his dress shirt. Он проснулся, и стоял у края постели в рубашке.
You called a press conference, got up on that balcony, and told the world that Lydia shot you. Ты созвала пресс-конференцию, вышла на балкон и сказала всему миру, что Лидия выстрелила в тебя.
I put a team together, a little over 13 months ago, got up to 20 some-odd people. Я собрал группу, около 13 месяцев тому назад, которая состоялась из 20 с лишнем человек.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.