Ejemplos del uso de "kept" en inglés con traducción "продолжать"

Traducciones:

todos7677 держать1139 сохранять1124 продолжать795 хранить399 удерживать374 оставаться361 вести343 оставлять320 сохраняться281 сдерживать263 выполнять258 содержать188 управлять151 работать140 соблюдать97 защищать84 жить69 придерживаться53 не допускать43 продержать15 держаться в стороне12 выдерживать11 поберечь10 справлять1 otras traducciones1146

mostrar

So I kept going back. Так что я продолжал.

So they kept on going. Поэтому они продолжили.

She kept on laughing at me. Она продолжала смеяться надо мной.

And she kept on at me. А она продолжала доставать меня.

Ken kept on singing that song. Кен продолжал петь эту песню.

She kept on talking while eating. Она продолжала говорить во время еды.

The little girl just kept crying. Девочка лишь продолжала плакать.

He just kept pacing around the room. Он просто продолжил вышагивать по комнате.

Some of the details kept bleeding through. Некоторые детали продолжали проскальзывать.

Kept saying the Grounders have his son. И продолжает говорить, что у землян его сын.

He Was the reason I kept boxing. Он был причиной, почему я продолжил боксировать.

But I just kept staring at McGinnis. Но я продолжала сверлить взглядом МакГинниса.

That we broke up but kept playing together? Чтобы мы расстались, но продолжили играть вместе?

I kept on doing this for a while. Я продолжал заниматься этим еще некоторое время,

Though she was tired, she kept on working. Хоть она и устала, она продолжала работать.

And, uh, she kept cracking jokes about it. И она продолжала шутить по этому поводу.

But I was excited, so I kept going. Но ко мне пришло вдохновение, поэтому я продолжал.

And I kept expecting him back, especially at night. И я продолжала ждать, что он вернется, особенно ночами.

And he just kept kissing them and touching them. А он всё продолжал целовать мою грудь и нежно гладить её.

He kept calling and wanting to get back together. Он продолжал звонить и хотел, чтобы мы снова сошлись.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.