Ejemplos de uso de "look around" en inglés con traducción al ruso

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos92 оглянуться вокруг6 оглядеться по сторонам4 оглядываться вокруг4 осматривать3 оглядываться по сторонам2 озираться1 поглазеть1 искать глазами1 смотреть по сторонам1 otras traducciones69

mostrar

And yet, look around us. И все же, осмотритесь вокруг.

So take a look around this auditorium today. Посмотрите на аудиторию вокруг себя.

I look around and I see them everywhere. Я просто смотрю вокруг и нахожу их повсюду.

Look around you - here will do, in this room. Посмотрите вокруг, например, в этой аудитории.

Guys, let's look around while Jirka dries off. Пойдемте на берег, Жирке нужно обсохнуть.

I'd better beam down there, take a look around. Ладно, лучше я спущусь вниз и осмотрюсь.

I'm gonna take a look around, stretch my legs. Пойду осмотрюсь вокруг, разомнусь.

Agent Burley and I will go take another look around. Агент Бёрли и я еще раз осмотримся вокруг.

You didn't look around while you were waiting in line? Вы не смотрели на других людей пока стояли в очереди?

Look around you at the companies that have proven outstanding investments. Посмотрите на компании, инвестиции в которые оказались первоклассным вложением.

And when he brings that, I want you to look around. И когда он принесет, я хочу, чтобы Вы начали оглядываться.

Go up there, meet with the viceroy, look around, make a report. Езжай туда, поговори с наместником, осмотрись и доложи.

Listen, Docent, I'm going to look around the market with Raspy. Заткнись Слушай, Доцент, мы сейчас с Хмырем на базарчик сбегаем.

Look around in this room - all this knowledge, energy, talent and technology. Посмотрите на этот зал - это все знание, энергия, талант и технология.

We open the uterus, cut out the fetus so we can look around. Мы откроем матку, вырежем плод, и сможем осмотреться.

After you guys left, I stayed behind to look around, and I found something. Когда вы ушли, я остался, чтобы осмотреться, и нашёл кое-что.

And you can download these things, and look around them in new and different ways. Можно загрузить эту программу и посмотреть на книги в новом свете.

To find Physical Web objects, look around you for the Physical Web icon Physical Web. Все объекты, поддерживающие технологию "Интернет вокруг нас", помечены значком Physical Web.

If you look around the precinct there's an awful lot of aspidistras in the windows. Если вы пройдетесь по полицейскому участку, то заметите огромное количество аспидистра стоит на подоконниках.

So you look around, where you're going to land, you try to make yourself ready. Итак Вы осматриваетесь, куда будете приземляться, пытаетесь подготовить себя.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR