Usage examples of "post-it-style note" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

If you want to change who you shared something with after you post it, return to the audience selector and pick a new audience. Если вы хотите изменить аудиторию после размещения публикации, вернитесь к инструменту выбора аудитории и установите новую.

If you're sharing a job opening with a group, post it under the Jobs tab. Если вы делитесь вакансией в группе, разместите её на вкладке Вакансии.

Compose a message using the data obtained from the 3 requests above and post it on the user's timeline. Создать сообщение на основе данных, полученных из 3 запросов выше, и опубликовать его в Хронике пользователя.

Wait for the preview of your GIF to load, then post it to your Page. Подождите, пока загрузится предпросмотр GIF, а затем разместите публикацию на своей Странице.

If not, it’s probably not a great idea to post it. Если нет, то, возможно, снимая или публикуя это видео, вы поступаете не очень правильно.

If you don't want your photo, post or other content to be visible to the friends of the person tagged, you can turn this setting off for each post when you post it. Если вы не хотите, чтобы ваша фотография, публикация или другие материалы были видны друзьям отмеченных вами людей, отключайте эту настройку при размещении каждой публикации.

I'll write you in the first interval and send Maggie out to post it. Я тебе напишу в первом антракте и пошлю Мэгги снести на почту.

I literally post it up on the boards, and people take interest, and they want to do it, and they're excited to hang out with each other. Я размещаю её на нескольких форумах, и люди интересуются, и они хотят этого, и им весело проводить время друг с другом.

A few of these and a laptop, and she's able to write, record her own music, post it online for millions of people to hear, and then text and video-chat with God knows how many more. Немного фантазии и ноутбук, и она пишет свою собственную музыку выкладывает в онлайн, чтобы ее услышали миллионы людей, и чатится Бог знает с кем.

Why didn't they just post it on a Web site like every other self-respecting kidnapper? Почему они просто не выложили его в сеть как остальные уважающие себя похитители?

I'll use my handphone to take Eun Woo's photo, and post it up on the forum. Я отсканирую фотографию Ын У, и помещу ее на форуме.

Kids beat each oth blind and post it on YouTube. Дети бьют друг друга до потери пульса и выкладывают видео на YouTube.

Alright, let's go and post it on that door up there. Хорошо, пойдем и прикрепим это ему на дверь.

If an invoice needs more work before you post it, select the invoice and then select the On hold check box. Если требуется выполнить еще какие-либо действия с накладной перед разноской, выберите накладную и установите флажок На удержании.

Select the Open picking list journals check box if you want to be able to change the picking list before you post it. Установите флажок Открыть журналы отгрузочных накладных, если необходимо обеспечить возможность изменить лист комплектации перед тем, как его разнести.

Paste the link into an email and send it. Or, post it on a website for the people you want share with. Отправьте ссылку по электронной почте или разместите на веб-сайте, чтобы передать ее другим людям.

If a journal requires approval, that journal must be approved before you can post it. Если для журнала необходимо утверждение, то такой журнал должен быть утвержден, прежде чем пользователь сможет его разнести.

You might have to do this if you are interrupted when you are entering data, or if you have to verify information about the invoice before you post it. Такая необходимость может возникнуть, если вам помешали закончить ввод данных или если требуется проверить какую-либо информацию о накладной до начала разноски.

When you receive letter of credit advice from the bank, you can check the margin collected by the bank and post it in a General journal of the type Daily. При получении уведомления об аккредитиве из банка можно проверить маржу, собранную банком, и разнести ее в журнале Общий журнал с типом Ежедневный.

Since everyone here is on Yammer, I'm going to post it to the company group. Поскольку все мои коллеги используют Yammer, можно разместить документ в группе компании.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download