Usage examples of "quietly" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all200 тихо52 спокойно46 тихонько8 бесшумно2 втихую1 негромко1 other translations90

Please close the door quietly. Пожалуйста, закрой дверь тихо.

Wait quietly until the doctor comes. Просто подожди спокойно, пока не придет лекарь.

At that time, she was smiling and singing very quietly. Сейчас она улыбалась и тихонько напевала.

The Soviet Union and its empire quietly disappeared, and with them the Cold War international order. Советский Союз и его империя бесшумно исчезли, а вместе с ним и мировой порядок, который был во время холодной войны.

And then we'll quietly can the little bastard. И мы втихую придавим гаденыша.

I just want to talk to him face to face, quietly. Я только поговорю с ним один на один, негромко.

Mary closed the door quietly. Мэри тихо закрыла дверь.

Can not I just pee quietly. Я уже поссать не могу спокойно.

I shut the door quietly so as not to wake the baby. Я тихонько закрыл дверь, чтобы не потревожить малыша.

That worm's a dangerous prehistoric creature and we're here to capture it quietly and take it away. Этот червь - опасная доисторическая тварь, и мы приехали бесшумно схватить и увезти её.

Let's speak really quietly, okay? Давай говорить очень тихо, ок?

You could let me divorce you quietly. Спокойно дать мне развод.

OK, you sit here quietly while Mummy gets sorted out, all right? Посиди здесь тихонько, а мамочка пока разберется тут с делами, хорошо?

He quietly knocked at the door. Он тихо постучал в дверь.

It quietly went reported by the newswires. Средства массовой информации сообщили об этом тихо и спокойно.

In Lithuania, all night boys drink vodka, and then fall down quietly. В Литве парни всю ночь пьют водку, а потом валяются себе тихонько.

And she died quietly in her favorite place. Она умерла тихо в своем любимом месте.

McGregor spoke first and Mayweather sat quietly. Макгрегор выступал первым, а Мейвезер в это время спокойно сидел.

As a precaution, we disembarked quietly in the freight yard just outside the station. В качестве предосторожности мы тихонько вылезли в грузовом парке перед станцией.

Listen, you, Adam, and I have to quietly slip away Слушай, ты, Адам и я должны тихо улизнуть

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download