Ejemplos de uso de "reservations" en inglés con traducción al ruso

<>
Personally, I have dinner reservations. Лично у меня зарезервирован столик на ужин.
We have reservations on the patio. Мы забронировали место на улице в патио.
I accept the proposal with reservations. Я соглашусь с предложением, но при некотором условии.
Thanks, but we have dinner reservations. Спасибо, но у нас заказан ужин.
When are our dinner reservations, Henry? На какое время заказан ужин, Генри?
You know what they say about reservations? Знаешь, что говорят о недосказанности?
I had dinner reservations, like, 45 minutes ago. У меня был ресторан забронирован 45 минут назад.
Yeah, dog walking, dinner reservations, even do windows. Да, выгуливаю собак, готовлю обеды, даже устанавливаю виндоус.
And I made reservations at the Chez Paree. Я забронировал номер в Чез Пари.
Oh, I made dinner reservations at Gianni's. Я заказал столик в Джиани.
I made dinner reservations in a top restaurant. Я зарезервировал столик в лучшем ресторане.
Groups of 15 or more persons require advance reservations. Для групп из 15 и более человек требуется предварительная регистрация.
I made dinner reservations, as requested, for tomorrow night. Я заказал столик на завтра, как вы просили.
And he has 2.2 million requests for reservations. А у него 2,2 миллиона заказов на столик.
Select a code for the General budget reservations reference. Выберите код для ссылки General budget reservations.
Groups of 12 or more persons require advance reservations. Для групп в составе 12 или более человек требуется предварительная регистрация.
And we had reservations about this on the front end. Поначалу мы сами не были уверены, стоит ли это делать.
For more information, see About general budget reservations (Public sector). Дополнительные сведения см. в разделе About general budget reservations (Public sector).
I have dinner reservations and no one to go with. Я забронировал столик, а идти не с кем.
We will be happy to make hotel reservations on your behalf. Мы будем рады забронировать для Вас гостиницу.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.