Ejemplos de uso de "run down" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
Have McLeash run down a list of local stockists. Пусть МакЛиш пробежится по списку местных магазинов.
The clock has run down. I need new batteries. Часы остановились. Мне нужны новые батарейки.
Why'd you try to run down Gunnery Sergeant Johnson? Почему ты пытался переехать сержанта Джонсона?
Oh, darling, you've been run down for weeks now. Дорогая, ты переутомилась.
Yeah, but he tried to run down Gunnery Sergeant Johnson. Да, но он пытался переехать сержанта Джонсона.
Just run down to the post office, won't you? Просто сбегай на почту, хорошо?
Is Eastern Europe's political pendulum about to run down? Правда ли, что политический маятник Восточной Европы находится на грани остановки?
I'm done listening to you all run down my dad. Мне уже надоело слушать как вы все наезжаете на моего отца.
He turns the batteries round so they can't run down. Он выворачивает батареи, чтобы ничего не перегорело.
You really need me to run down all the "or elses"? Мне что, придётся выдать полную речь о том, что "иначе будет хуже"?
You run down to the base of the sacred mountain, Antakillqa. Сбегаете вниз к подножью священной горы Антикилка.
He pretends to be dirty, helps us run down some heavy hitters. Он разыгрывает грязного копа и помогает нам прижать крупных игроков.
Would you run down to Madison and get me three pairs of pantyhose? Не могли бы вы сбегать в "Madison" и купить мне три пары колготок?
You ought to go run down there and see if you can't help him. Твой долг - спустить вниз и поглядеть, сможешь ли ты помочь ему.
But that does not mean that the water will not eventually run down the hill. Однако это не означает, что вода, в конце концов, не потечет вниз по склону.
I want to, like, strip off my clothes and just run down the street naked. Я хочу раздеться и пробежаться по улице голышом.
They would run down their trade surpluses and, in some cases, allow their currencies to appreciate. Они уменьшат свои положительные сальдо торгового баланса и, в некоторых случаях, позволят своим валютам подорожать.
The ventilation ducts shall run down to 0.05 m from the floor of this room. Вентиляционные трубы должны быть опущены на 0,05 м ниже пола данного помещения.
Ran to the door, opened it up, saw the kid run down the stairs and out of the house. Он открыл дверь и увидел, как мальчишка выскочил на улицу.
Her statement withdraws her previous statement that you were in her flat until 5am the night your wife was run down. Она изменила показания, о том что вы были в ее квартире до 5-и утра, в ночь, когда вашу жену сбили машиной.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR