Ejemplos de uso de "seems like" en inglés con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos296 казаться161 походить4 otras traducciones131
Seems like a good fit. Вы подходите друг другу.
He's the fluffer, seems like. Похоже, что он подсадная утка.
This seems like a clear defeat. Это выглядит как чистое поражение.
Yeah, seems like an excellent facility. Больница, похоже, просто отличная.
It seems like a sensible question. Этот вопрос выглядит разумным.
This seems like a sound argument. Это звучит как солидное возражение.
He seems like a trouble maker. Он похож на хулигана.
This seems like a good bet. Это, похоже, хорошая ставка.
Well, that seems like a snooze. Ну, похоже на скукотень.
Seems like a hardware issue, not firmware. Похоже на неполадки с оборудованием, а не с прошивкой.
Seems like the Magpie guy to me. Похоже, на парня по имени Сорока.
That seems like a shame to me. Как по мне - стыдоба.
It seems like things got pretty crazy. Похоже, что вечер перестал быть томным.
Seems like you were deep in thought. Ты как будто весь в своих мыслях.
He seems like a real stand-up mobster. Он выглядел как отпетый бандюган.
It just seems like destiny is agin us. Прямо, как будто судьба супротив нас.
It seems like you're looking for something... Похоже, вы что-то ищете.
“It seems like the opposite effect is happening. «Похоже, мы наблюдаем обратный эффект.
It seems like I have a food poisoning. Похоже, у меня отравление.
He seems like such a wanker in public. На людях он такая сволочь.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.