Usage examples of "slice" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all201 кусок35 кусочек32 нарезать23 ломтик16 часть14 отрезать4 резать3 резаный2 слайс1 нарезаться1 шинковать1 other translations69

show all

The butcher who must slice meat into pieces. Мясник, который должен был разрезать мясо на куски.

I'll slice you into pieces. Я порежу тебя на кусочки.

You slice the green beans. Ты нарезай зеленую фасоль.

Finely slice oranges and grate zest. Нарезаем ломтиками апельсины и придаем пикантный вкус.

I can slice you up after breakfast. Могу разрезать тебя на части после завтрака.

I mean, unless you wanna chop off my fingertips and slice out my retinas! Если конечно, вы не хотите отрезать мне пальцы и вырезать радужку!

As it comes out of the grinder, you just have a little tray, and you just take it off in little passes, build it up, slice it vertically. Как только он выходит из мясорубки, нужно взять лоток и собирать его короткими движениями, накапливать, резать вертикально.

The only thing worse was his slice. Хуже был только его резаный удар.

And the guys at Fresh Slice, they're just trying to turn their lives around. Ребята из Фреш Слайс, они просто пытаются изменить свою жизнь.

Hey, you guys mind if I have another slice? Эй, вы, пани не возражаете если я возьму кусок?

Try not to eat a slice. Попробуйте не скушать кусочек.

In the world of high politics, people behave no differently: they slice their salami before consuming it. В мире высокой политики люди ведут себе точно так же: они нарезают салями, прежде чем есть ее.

I can slice you up into pieces. Я могу нарезать тебя тонкими ломтиками.

And here I thought you were just a slice of brainless beefcake. А я то думала, что вы были из части безмозглых красавцев-мужчин.

You'll conquer your slice, just like I conquered mine. И ваш резаный удар будет так же хорош, как и мой.

Three children eat a bread slice dipped in water. Вот три ребенка едят кусок хлеба, размоченный в воде.

Tom ate one slice of Swiss cheese. Том съел кусочек швейцарского сыра.

You can chop, mix, slice, shred, knead, blend, puree. Можно нарезать кубиками, ломтиками, смешивать, крошить, замешивать тесто, взбивать, делать пюре.

Because I just covered up your theft of the time travel slice from other you. Потому что я только что скрыла от другого тебя, что ты украл часть машины времени.

Oh, big slice off heaven, side order of fries. О, огромный кусок рая, с гарниром из жаркого.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download