Ejemplos del uso de "steals" en inglés con traducción "украсть"

<>
No, thunder steals your navel. Нет, гром украдет твой пупок.
Omar steals the heart of our people. Омар украл сердце нашего народа.
He who steals a pin will steal an ox. Укравший булавку украдёт и корову.
She steals my money, and you're gonna lock me up? Он украла у меня деньги, а вы меня собрались арестовать?
Rosenthal steals half a mil in cocaine, then shoots the couriers. Розенталь украл кокаина на полмиллиона и застрелил курьеров.
He steals a truck, gets drunk, crashes it, and then runs off. Украл грузовик, напился, врезался, а затем сбежал.
Why you got to point at the Mexican when you say "steals"? Почему ты показываешь на мексиканца, когда говоришь про "украдет"?
Indeed, steals his heart, fill it with love and then give it back. На самом деле, украсть его сердце, заполнить его любовью, и вернуть обратно.
His second trip in, he steals the original and replaces it with this copy. Второй раз он украл оригинал и заменил его копией.
If somebody steals a joke from Larry David, for instance, it's not as funny. Если кто-то украдет шутку например, у Ларри Дэвида, то это уже будет не так смешно.
So, if Everyone breaks into Atherton's computers, steals their data and puts it on the Net. Значит, если кто-то взломает Атертон, украдет и выложит их данные в сеть.
Did you steal the ruby? Вы украли рубин?
To steal your coloured chalks. Чтобы украсть твой цветной мелок.
I would steal your thunder. Я бы украл твои лавры.
Did you steal Raptor eggs? Вы украли яйца ящера?
Your president stole my thunder. Ваш президент украл мой гром.
Elena stole my prom dress. Елена украла мое выпускное платье.
That lout stole my wallet. Этот подонок украл мой бумажник.
She stole Sawyer's thermos. Она украла термос Сойер.
I stole his heart, meredith. Я украла его сердце, Мередит.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.