Ejemplos de uso de "surprised" en inglés con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos932 удивлять701 otras traducciones231
But why be so surprised? Однако чему так удивляться?
You would have been surprised. О, вы бы точно удавились.
Don't look so surprised, luv. Не удивляйся так, милая.
Mother was surprised at the news. Мама удивилась новостям.
She is certain to be surprised. Она определённо удивится.
Dad, I surprised all three of us. Я преподнесла сюрприз всем троим.
Surprised the guy's not a virgin. Подивись, парень не девственник.
Don't act so surprised, Your Highness. Ваше Высочество, не будем играть в игры.
The policeman's quick arrival surprised us. Быстрый приезд полиции был для нас сюрпризом.
The dye room, I'm not surprised. Красильный цех, неудивительно.
I was surprised to see a lion. Я удивился, увидев льва.
We're going to keep being surprised. Нас ждут всё новые сюрпризы.
No one should be surprised about this. Не стоит удивляться.
My bosses, in the beginning, were very surprised. Мои руководители, в самом начале, очень удивлялись -
Her sudden appearance in the doorway surprised us. Её внезапное появление в дверях застало нас врасплох.
Should he see you, he would be surprised. Если б он тебя увидел, он бы так удивился.
Kate was surprised when she saw that big dog. Катя удивилась, когда увидела такую большую собаку.
I'm surprised that she did such a thing. Я удивился что она сделала такое.
Now what happened next with the game surprised me. Дальнейшая судьба игры стала для меня сюрпризом.
I'm also surprised, she chose such a dimwit. Я тоже удивляюсь, что она выбрала такого болвана.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.