Ejemplos de uso de "thanks so much" en inglés con traducción al ruso

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Thanks so much for your concern. Большое спасибо за твое беспокойство.

Thanks so much for coming in. Большое спасибо за то, что пришла.

And thanks so much for signing these. И большое спасибо за эти автографы.

And thanks so much for helping out. И большое спасибо за помощь.

Thanks so much for the opportunity, Dwight. Большое спасибо за эту возможность, Дуайт.

Thanks so much for inviting us over. Большое спасибо за то, что пригласила нас.

Thanks so much for doing this, Roxana. Большое спасибо за это, Роксана.

Shirley, thanks so much for pushing this through. Шерли, большое спасибо за помощь.

Thanks so much for looking after these two. Большое спасибо, что присмотрели за этими двумя.

Thanks so much for the quick lesson, Jay. Большое спасибо за этот небольшой урок, Джей.

Again, thanks so much for letting me do this. Еще раз большое спасибо, что позволили мне сделать это.

Thanks so much, Mrs. Skalka. Спасибо вам огромное, Миссис Скалка.

Thanks so much for setting me up to play tonight. Большое тебе спасибо за то, что пригласила меня сегодня выступить.

Mike, thanks so much. Майк, большое спасибо.

Thanks so much. Большое спасибо.

Alright Sendhil, thanks so much for coming to TED. Хорошо, Сендил, спасибо большое за то, что пришли на TED.

If you had not eaten so much, you would not be so sleepy now. Если бы ты не ел так много, не был бы сейчас таким сонным.

Oceans do not so much divide the world as unite it. Океаны не столько разъединяют мир, сколько объединяют.

The twin girls are so much alike that I can't tell one from the other. Девочки-близняшки настолько похожи, что я не могу различить их.

How come you know so much about Japanese history? Откуда ты так хорошо знаешь историю Японии?

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR