Ejemplos de uso de "tougher" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
So now this was tougher. Так что в этот раз было сложнее.
2008 and 2009 were a little tougher. 2008 и 2009 были немного сложнее.
So exporting will become an even tougher business. Итак, экспорт усложнится ещё больше.
But justice is a tougher standard than charity. Но справедливость - это более сложная модель, чем благотворительность.
And at each threshold, the going gets tougher. И на каждом таком этапе, ситуация усложняется.
That woman is tougher than a pine knot. Эта женщина тверже кремня.
C 'mon, I've broken into way tougher places! Брось, я вламывался и в места покруче!
Conservation's tougher, but we can probably get there. а устроить там заповедник задача более сложная, но возможно, однажды у нас это получится.
But reaching 500 million people is much, much tougher. Но охватить 500 миллионов человек гораздо сложнее.
For middle-income countries, it is a tougher call. Что касается стран со средними доходами, то это более сложный вопрос.
Landing humans on Mars would be a much tougher problem. Посадить на Марс человека будет намного сложнее.
Yet, it's 3,000 times tougher than its geological counterpart. В то же время, она в 3000 раз прочнее своего геологического аналога.
Sookie, I know you're tougher than a one-eared alley cat. Суки, я знаю, что ты сильнее чем одноухая бродячая кошка.
Countries are getting tougher because migration flows can be diverted across jurisdictions. Страны вводят более строгие правила потому, что миграционные потоки могут теперь пересекать государственные границы.
Others who proposed tougher trade rules were not convinced - and with good reason. Тех же, кто предлагал ужесточить правила торговли, это не убедило - и по вполне понятным основаниям.
Tougher laws are being considered in Britain, New Zealand, South Africa and India. Возможность ужесточения законов рассматривается в Великобритании, Новой Зеландии, ЮАР и Индии.
Some investors do succeed at this, but it is tougher than it sounds. Некоторые инвесторы действительно преуспевают в этом, но сделать это сложнее, чем кажется.
Find a bigger, tougher new kingpin who can beat up my old kingpin. Найти босса побольше, покруче, который бы надрал задницу старому боссу.
I know that they were tougher for a lot of people, not just me. Я знаю, что они были сложнее для многих людей, не только для меня.
Additional clues that it’s a scam: This one can be tougher to spot. Дополнительные признаки мошенничества. Подобные случаи мошенничества бывает непросто распознать.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR