Ejemplos del uso de "transmit" en inglés con traducción "передавать"
(a) Receive and transmit orders for you in Financial Instruments,
(a) Принимать и передавать для вас приказы по Финансовым инструментам;
“I will transmit this information to Vladimir,” Medvedev assured Obama.
«Я передам эту информацию Владимиру», - заверил Медведев Обаму.
We have to transmit our culture to the next generation.
Мы должны передать нашу культуру следующему поколению.
Okay, seriously, HIV is actually not that easy to transmit sexually.
Ладно, серьёзно, ВИЧ не так-то легко передать половым путём.
And you are still able to transmit data - that's possible.
И вы все еще сможете передавать данные - это возможно.
Now the way that plants transmit that information is through pollen.
Растения передают генетическую информацию через пыльцу.
Unable to transmit signal due to external interference at all frequencies.
Невозможно передать сигнал из-за внешних помех на всех частотах.
You'll decode the message and transmit it to your team.
Ты расшифруешь сообщение и передашь его своей команде.
Roxwell Finance does not transmit any personal customer data to third parties.
Roxwell Finance не передает никакие личные данные клиентов третьим лицам.
What if every light bulb in the world could also transmit data?
Чтo если каждая лампочка в мире могла бы передавать данные?
Then we'll still have time to transmit a response to Starfleet.
Тогда у нас есть время, чтобы передать ответ Звездному Флоту.
As it melts, it'll transmit audio to your cell phone frequency.
Тая, он будет передавать звук на твой сотовый.
Yeah, they used their native language to transmit tactical info in code.
Да, они передавали тактическую информацию шифром на своем языке.
In Exchange 2016, the following services transmit messages, so they have connectivity logs:
В Exchange 2016 сообщения передают указанные ниже службы, а значит у них есть журналы подключений:
The rural poor live closest to the infected animals that first transmit the disease.
Сельская беднота живет ближе всего к инфицированным животным, которые передают эту болезнь первыми.
In the Electronic ICP declaration form, click Reporting to transmit the tax declaration payment.
В форме Электронная декларация ICP щелкните Отчетность, чтобы передать платеж по налоговой декларации.
They transmit orders from Moscow and control all government as well as military operations.
Они передают приказы из Москвы и контролируют все действия правительства, а также военные операции.
I shall promptly transmit this proposal to my Government for careful consideration, advice and instructions.
Я незамедлительно передам это предложение своему правительству на предмет тщательного рассмотрения, рекомендаций и указаний.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad