Ejemplos del uso de "with" en inglés con traducción "у"

<>
Jim stayed with us while he was in Japan as an exchange student. Джим останавливался у нас, когда был в Японии по программе обмена.
Something the matter with him? У него что, несварение желудка?
He trades with the Aedile? Он отоваривается у эдила?
My skin prickles with it. У меня даже кожу покалывает.
Advertise your business with us Разместите свою рекламу у нас
Anyone else with porcelain fillings? У кого еще фарфоровые коронки?
She learns excellently with me У меня она успевает отлично
What's with the shiner? Откуда у тебя синяк?
Mr Wickers not with you? Мистер Викерс не у вас?
She was delirious with fever. У неё был горячечный бред.
A little swordplay with us. Маленькая пикировка у нас.
Plus, you're with somebody. К тому же, у тебя есть парень.
But with an overpowering pretentiousness. Только у него получилось вычурно и тяжеловесно.
Account means your account with us. Счет означает ваш счет у нас.
What's with these long faces? Почему у вас такие грустные лица?
I came up with this idea: У меня появилась идея:
We have experience with sneak attacks. У нас тоже большой опыт вероломных нападений.
Please, check in with your unit. Пожалуйста, отметьтесь у своего супервайзера.
They do so with good reason. У них есть для этого основания.
With your tiny little doll feet. У тебя такие крошечные кукольные ножки.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.