Beispiele für die Verwendung von "with" im Englischen mit Übersetzung "у"

<>
Jim stayed with us while he was in Japan as an exchange student. Джим останавливался у нас, когда был в Японии по программе обмена.
Something the matter with him? У него что, несварение желудка?
He trades with the Aedile? Он отоваривается у эдила?
My skin prickles with it. У меня даже кожу покалывает.
Advertise your business with us Разместите свою рекламу у нас
Anyone else with porcelain fillings? У кого еще фарфоровые коронки?
She learns excellently with me У меня она успевает отлично
What's with the shiner? Откуда у тебя синяк?
Mr Wickers not with you? Мистер Викерс не у вас?
She was delirious with fever. У неё был горячечный бред.
A little swordplay with us. Маленькая пикировка у нас.
Plus, you're with somebody. К тому же, у тебя есть парень.
But with an overpowering pretentiousness. Только у него получилось вычурно и тяжеловесно.
Account means your account with us. Счет означает ваш счет у нас.
What's with these long faces? Почему у вас такие грустные лица?
I came up with this idea: У меня появилась идея:
We have experience with sneak attacks. У нас тоже большой опыт вероломных нападений.
Please, check in with your unit. Пожалуйста, отметьтесь у своего супервайзера.
They do so with good reason. У них есть для этого основания.
With your tiny little doll feet. У тебя такие крошечные кукольные ножки.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!