Beispiele für die Verwendung von "with" im Englischen mit Übersetzung "от"

<>
Upon finding out about the others' success, she turned green with envy. Узнав об успехе других, она позеленела от зависти.
He turned pale with fear. Он побледнел от страха.
My teeth chattered with cold. У меня зубы стучали от холода.
She was trembling with fear. Она тремела от страха.
She is babbling with happiness. Она светится от счастья.
He was crying with hunger. Он плакал от голода.
EXNESS will provide you with Вы получаете от EXNESS
Highlight your notes with ink Выделение заметок от руки
Earth ran red with blood. Земля стала красной от крови.
I was feverish with embarrassment. От смущения меня трясло.
He was seething with anger. Он кипел от гнева.
She's bursting with curiosity Ее распирает от любопытства
What Is Wrong with Terrorism? В чем отличие терроризма от других видов насилия?
Otto deals exclusively with Durango. Отто получает товар исключительно от Дуранго.
I'm bursting with curiosity Меня распирает от любопытства
Whitechapel is plagued with terrors. Уайтчепел страдает от ужасов.
She was pale with fear. Она была бледная от страха.
With a vintage prada shift? Винтажной кофточкой от Прадо?
She was radiant with love. Она светилась от любви.
Someone with the codename Goldcrest. От кого-то под псевдонимом Королёк.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!