Exemplos de uso de "with" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos188424 с94969 от13272 при10962 со6846 о4857 у1994 благодаря1336 из-за1175 об1169 под962 по поводу864 в ногу с48 обо13 в ногу со9 ото7 на2 с помощью1 что касается1 outras traduções49937

mostrar

Start with a piked somersault. Начнём с переднего сальто.

Upon finding out about the others' success, she turned green with envy. Узнав об успехе других, она позеленела от зависти.

Development Finance with Chinese Characteristics? Финансирование развития при китайской специфике?

Budgeting can be integrated with the following modules: Бюджетирование может быть интегрированы со следующими модулями:

Jim stayed with us while he was in Japan as an exchange student. Джим останавливался у нас, когда был в Японии по программе обмена.

It has a clear mission, and with its strict hierarchy it operates like an army. У фонда есть четкая миссия, а благодаря строгой иерархии он функционирует, как армия.

Null pointer exception with null user agent. Исключение нулевого указателя из-за пустого агента пользователя.

Check if you are signed in with a Microsoft account. Убедитесь, что вы вошли в систему под своей учетной записью Майкрософт.

But consultations with local communities raised concerns with the plan. Однако в ходе консультаций местные общины высказали озабоченность по поводу этого плана.

By lack of attention, she hit the post with her car. Из-за невнимательности, она въехала в почту на своей машине

They eat with a knife and fork. Они едят с помощью ножа и вилки.

With Mars landers, aborting raises a much bigger problem than landing. Что касается спускаемых на Марс аппаратов, то у них отмена спуска создает гораздо проблем, чем сам спуск.

She argued with him about money. Она поругалась с ним из-за денег.

Please don't forget to enclose a crossed cheque with the order. Пожалуйста, при заказе не забудьте приложить чек перерасчета.

We won with a score of 5:1 (five to one). Мы выиграли со счётом 5:1.

And with poverty, they cannot enjoy their life. И из-за бедности они не могут наслаждаться своей жизнью.

Shooting with a good camera does not necessarily spare you from trouble with noise. Съемка даже на хороший фотоаппарат не всегда способна избавить вас от проблемы шума.

I love to eat something with Laurie. Я люблю съесть что-нибудь с Лори.

I'll never forget having a good time with you all. Я никогда не забуду добрые времена со всеми вами.

I had a quarrel with him over money. Мы поссорились с ним из-за денег.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS