Ejemplos del uso de "сделали" en ruso con traducción "tun"

Buscar

Traducciones:

todos3145 machen1421 tun1319 fertigen12 abgeben10 sich fertigen5 ab|geben3 befähigen2 otras traducciones373

mostrar

Мы сделали очень простую вещь. Und was wir dort taten, war eigentlich ziemlich einfach.

Но они этого не сделали. Aber das taten sie nicht.

Мы же сделали прямо противоположное. Also taten wir das genaue Gegenteil.

Как мы всё это сделали? Und wie haben wir all das getan?

Так что же они сделали? Und was taten sie?

Именно это мы и сделали. Das haben wir getan.

Отдельные министры сделали все возможное. Einzelne Minister taten ihr Bestes.

Как бы вы это сделали? Wie würden Sie das tun?

И что же мы сделали? Und was haben wir dagegen getan?

Так что, вот что мы сделали. Hier ist es, was wir getan haben.

Опять же это сделали мои враги. Auch das taten meine Widersacher.

А красные совсем ничего не сделали. Die roten Länder tun das nicht.

То, что мы сделали, мы создали экономику. Was wir getan haben ist, wir haben wirtschaftliche Systeme geschaffen.

Что они сделали - они переключили свою деятельность. Was sie jetzt getan haben, ist ihre Tätigkeit zu verschieben.

Большое спасибо за всё, что вы сделали. Vielen Dank für alles, was ihr getan habt.

Что, спрашивают израильтяне, сделали бы другие страны? Was, so fragen sich die Israelis, würden andere Länder tun?

Первое, что мы сделали, пошли по трущобам. Das erste, was wir taten, war, durch die Slums zu laufen.

Я хочу, чтобы вы сделали вот что. Nun möchte ich, dass sie folgendes tun.

Вот что сделали арабские страны и палестинцы. Das ist es, was die arabischen Länder und die Palästinenser getan haben.

Но они это уже сделали, причем дважды. Aber genau das haben sie schon zweimal getan.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.