Usage examples of "дня" in Russian with translation to French

Select source language

Select target language

Translations: all2330 jour1761 journée247 other translations322

Три дня музыки и веселья. Trois jours de fun et de musique.

К концу дня погода испортилась. Le temps s'est dégradé à la fin de la journée.

Он и дня не проживёт. Il ne survivra pas plus d'un jour.

Вертикальные элементы соответствуют опеределенному часу дня. Les éléments verticaux correspondent à une heure spécifique de la journée.

Он вернулся два дня спустя. Il revint deux jours plus tard.

Ею я занимаюсь в течение всего дня. Je fais cela toute la journée.

Он вернулся через три дня. Il est revenu trois jours après.

Алкоголь был излюбленным напитком в течение дня. L'alcool était la boisson de choix pendant la journée.

Я не спал три дня! Ça fait trois jours que je n'ai pas dormi !

Этим он и перебивается со дня на день. Et ce sont ces choses qui lui feront passer sa journée.

Это случилось три дня назад. C'est arrivé il y a trois jours.

Я и дня не могу обойтись без этого словаря. Je ne peux pas me passer de ce dictionnaire même pendant une journée.

Я не мылась три дня. Je ne m'étais pas lavée depuis trois jours.

А это после дня и половины ночи плавления железа. Et donc c'est après une journée et environ la moitié d'une nuit passées à fondre ce fer.

Я два дня не спал. Je ne dormis pas de deux jours.

Токийская фондовая биржа показала резкое оживление в конце дня. La bourse de Tokyo a montré une forte reprise en fin de journée.

Это произошло три дня назад. C'est arrivé il y a trois jours.

Для вас больше не существует рабочего дня - существуют рабочие моменты. Vous n'avez plus une journée de travail, vous avez des moments de travail.

Он вернулся три дня спустя. Il est revenu trois jours après.

Каждая минута в течение дня - это бег наперегонки со часами. Chaque moment de la journée ressemble à une course contre la montre.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download