Ejemplos del uso de "этот" en ruso con traducción "ce"

<>
Когда был построен этот замок? Quand est-ce que ce château a été construit ?
Вот видео, демонстрирующее этот процесс. Cela devrait apparaître clairement dans ces vidéos.
Этот хлеб действительно пахнет хорошо. Ce pain sent vraiment bon.
На этот вопрос трудно ответить. Il est difficile de répondre à cette question.
Этот стейк жёсткий как подошва. Ce steak est aussi dur que de la semelle.
Откуда вы выудили этот список? Où avez-vous pêché cette liste ?
Этот процесс познания - чудесное приключение. Ce processus de découverte est une aventure dont il est incroyable de faire partie.
Вы не подержите этот край? Pouvez-vous tenir ce bord ?
Процесс этот требует исключительной предусмотрительности. Ce processus nécessite de prendre d'extraordinaires précautions.
Мы пытаемся автоматизировать этот процесс. Ce que nous recherchons c'est l'automatisation du processus.
Этот пляж - рай для серфингистов. Cette plage est un paradis pour les surfeurs.
И этот разрыв очень устрашает. Et cet écart est très intimidant.
Этот виновник - бизнес и промышленность. Ce coupable est le business et l'industrie.
Этот паспорт действителен пять лет. Ce passeport est valide pendant cinq ans.
Этот пляж - рай для сёрферов. Cette plage est un paradis pour les surfeurs.
Этот роман мне очень понравился. Ce roman m'a bien plu.
Этот аккумулятор я назвал "шайба". C'est ce que j'appelle le palet de hockey.
Этот ученик в выпускном классе. Cet élève est en terminale.
Ты не слышал этот крик? N'as-tu pas entendu ce cri ?
Этот текст перевела не я. Ce n'est pas moi qui ai traduit ce texte.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.