Ejemplos de uso de "Давайте" en ruso con traducción al inglés

Traducciones:

todos6200 let2205 give2174 provide850 allow330 offer277 feed30 assign15 otras traducciones319

Но возлюбите врагов ваших, и благотворите, и взаймы давайте, не ожидая ничего But love thy enemy, be good to him, and lend him without expecting

Давайте зароем топор войны, а? We can bury the hatchet here, huh?

Давайте, издайте закон против этого. Go on, make a law against it.

Попробуйте, один кусочек, давайте вместе. You take it one bite at a time and it all goes down.

Всем, четверо - давайте к воротам! Any one-four elements get to the gate!

Ну хорошо, давайте все рассаживаться. Okay, everybody take your seats.

Давайте сделаем это еще раз. We're going to do this one more time.

Давайте, Скотт, это ваш раунд! All right, Scott, this is your round!

Давайте пройдем в конференц-зал? Could you come into the conference room?

Итак, давайте все в круг. All right, everybody circle up.

Мама давайте закончим наконец обед? Mother, will you please finish your dinner?

Давайте перейдем на 36 страницу. So, the top of page 36.

Давайте вашу кредитку, мистер Биггс. Just gonna need your credit card, Mr. Biggs.

Давайте вначале рассмотрим первый пункт. Looking at the latter point first.

Давайте, к примеру, рассмотрим Белоруссию. Look, for instance, at the voting record of Belarus.

Давайте взглянем, насколько это предсказуемо. But look at how predictable this is.

Итак, давайте проведём небольшой эксперимент. So we're going to have a little experiment.

Давайте перейдём к следующей идее. So, we'll move forward to a different idea.

Так, давайте по своим углам. Now, everybody, back to your corners.

А давайте просто подружек невесты? How about just the bridesmaids?

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.