Ejemplos del uso de "Заняло" en ruso con traducción "take"

<>
mostrar
Это заняло много времени, тупоголовый дурак. That took a long time, the slow witted fool.
Интересно, что АНБ заняло иную позицию. Interestingly, the NSA has taken a different stance.
Это заняло бы весь ваш день. It would take you all day.
Дойти до сюда заняло всего десять минут. It took only ten minutes to walk there.
Грустно, что это заняло так много времени. It was the sorrow that's taken so long.
Техническое решение этой проблемы заняло некоторое время. Finding a technical solution has taken time.
Это не заняло у меня много времени, Now, it didn't take me any time.
Это заняло у меня примерно шесть недель. That one took me approximately six weeks.
Сколько времени заняло, чтобы он истек кровью? How long would it have taken him to bleed out?
Решение этого маленького вопроса заняло два года. That little issue took the team two years to solve.
У тебя заняло 25 мин. позвонить мне? It took you 25 minutes to call me?
Сэр, судно Боргов заняло позицию выше, относительно нас. The Borg ship is taking up position relative to ours.
Высота показывает, сколько времени это у них заняло. The height is how long it took them.
Это заняло несколько человеко-лет, и программа ожила. It took some person years, and we have produced animations.
Но уничтожение запасов иприта заняло гораздо больше времени. But the stockpiles of mustard gas have taken longer to eliminate.
Только чтобы зарегистрировать землю заняло почти два года. It took almost two years just to register the land.
Это заняло весь день, и заключённые прекрасно провели время. It took all day, and the prisoners had a great time.
Это заняло всего секунду вонзить клинок человеку в сердце. Well, it just takes a second to plunge a blade into a man's heart.
Мое правительство заняло прямой подход к решению этих проблем. My Government has taken a head-on approach in meeting these challenges.
У меня 6 месяцев заняло, чтобы решиться на это. It took me 6 months to get to that point.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

Bot de traducción

Bot de traducción

Traduce en Telegram

Pruebe gratis

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR