Ejemplos del uso de "Перейдем" en ruso con traducción "go"

<>
mostrar
Сначала перейдем к списку папок. Go to the folder list.
Мы перейдем прямо к подростковой любви. We're gonna go straight to the teenage lovemaking.
Сейчас перейдем к слайдам вот так. And if we can switch to slides - all right, here we go.
Перейдем еще глубже, к вращению единственного электрона. We're going to move even further down, and go to one single electron spin.
Теперь перейдем сюда, чтобы добавить номер страницы. Now we're going to head on over here and put in a Page Number.
Теперь перейдем в 1990 год. Это наш офис. Not going back very far in time, 1990, that's our office.
Если влезем в окно, то официально перейдем в разряд рецидивистов. We go through that window, we're officially repeat offenders.
Теперь перейдем на вкладку «Вид», где можно изменить макет представления. Now, go to the VIEW tab, and you can change your Layout.
Чтобы начать работу, перейдем на страницу OneDrive в веб-браузере. To get started, go to OneDrive in a web browser.
Сейчас перейдем к конфигурации из двух орбит. И вы заметите пульсацию. In a minute we're going to move to a two-orbital configuration, and you're going to notice a pulsing.
Давайте исправим это. Давайте перейдем сюда, а потом прокрутим страницу к этому нижнему колонтитулу. So let’s fix that, we’ll go over here, and we will scroll down here to this footer.
Щелкнем его правой кнопкой мыши и перейдем к синонимам. Подходящего синонима в списке нет. If I right-click, and go to Synonyms, there's no good synonym here that I want to use.
Как только мы перейдем на сверхсветовую, если попытаемся выйти раньше времени, то взорвем двигатели полностью. Once we're back in FTL, if we force an early drop, we're going to blow the engines completely.
Мы перейдем к следующей странице и установим курсор в этой области нижнего колонтитула четной страницы. So we're going to scroll down, and we're going to insert our cursor in this Even Page Footer.
Потому что, как тогда мы перейдем с Уровня Четыре что уже замечательно, к Уровню Пять? Because then how do we go from Stage Four, which is great, to Stage Five?
Теперь перейдем к Жаку Тати и возьмем нашего голубого друга и поместим его также на стол. We'll go over to Jacques Tati here and grab our blue friend and put him down on the table as well.
В соответствии со схемой веерного отключения, мы перейдем на запасные источники питания примерно через две минуты. In accordance with the rolling blackouts, we're going to start using auxiliary power in about two minutes.
Перейдем от реальных биологических данных к алгоритмам биогенерации, создающим имитацию природы в рамках нашего следующего проекта. We're now going to move from real biological data to biogenerative algorithms that create artificial nature in our next artistic and scientific installation.
Чтобы открыть окно с этими стилями, перейдем к этой маленькой стрелке, и нажмем внизу кнопку «Управление стилями». So to get to those behind-the-scenes Styles, we're going to go to this little arrow, and we're going to go down here to this Manage Styles button.
Давайте перейдем на вкладку «Конструктор» (под вкладкой «Работа с таблицами») и выберем стиль в коллекции «Стили таблиц». Let's go to this DESIGN tab (the one under TABLE TOOLS) and select a style from the Table Styles gallery.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR