Ejemplos del uso de "Понимаю" en ruso con traducción "see"

<>
mostrar
Насколько я понимаю, дело серьезное. And I can see by yer face, it's a serious matter.
Понимаю, почему ты так думаешь. I see where you're coming from.
Да, Ваша светлость, я понимаю. Yes, Your Grace, I see.
Сейчас я понимаю, что совершила ошибку. I see now that I made a mistake.
Я понимаю почему ты так думаешь. I could see why you would think that.
Да, я понимаю, почему ты так думаешь. Okay, I can see why you would think that.
Не понимаю, как ты можешь есть подобное. I don't see how you can eat that stuff.
Понимаю, почему некоторые принимали его за сноба. I could see why some of the boys took him for snobby.
Я понимаю, к чему вы клоните, капитан. I see your point, Captain.
Не понимаю, как люди могут оставаться женатыми. I don't see how people can stay married.
Но я понимаю, почему ты так думаешь. But II can see why you do.
Не понимаю, как можно голосовать за оправдание. Frankly, I don't see how you can vote for acquittal.
Понимаю, почему Ромео оценил тебя так высоко. I can see why Romeo recommended you so highly.
Я не понимаю, почему надо быть таким уклончивым. I don't see what there is to be cagey about.
Понимаю, почему люди делают из этого нечто важное. I can see why people make such a big deal of it.
И, я так понимаю, вы увидели номер машины. Now, I understand you saw the license plate.
Только я не понимаю зачем платить за еду. I just don't see the point of paying for food.
Но я понимаю, как вы могли это позабыть. But I can see how that might have slipped your mind.
Насколько я понимаю, ты пришел не для обмена любезностями. Not here to exchange pleasantries, I see.
Я и сама это понимаю, но ведь они - профессионалы. I can't see it myself, but they are the professionals.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR