Ejemplos del uso de "Понять" en ruso

<>
mostrar
Только боровы могут это понять. Only hogs can understand it.
Он позволяет понять твой полный потенциал. It enables you to realize your full potential.
Понять, почему так происходит, можно. One can see why.
Я не могу понять, милая. L don't get your point, sweetie.
Я попытался понять, что бы это значило. And I tried to figure out what were they thinking.
Я думаю, ты достаточно умён, чтобы понять, о чём я. I think you're smart enough to sense where the line is, counselor.
Он дал мне понять, как ничтожно мало сообщают нам Кротоны. He made me realise how pitifully little the Krotons tell us.
Чтобы понять это, представьте себе клавиатуру фортепиано. If you look on this, imagine a piano keyboard.
Понять смысл этих асимметрий довольно трудно. Making sense of these asymmetries is difficult.
Я не могу понять ничего. I can't fathom anything out.
Не могу понять как я мог совершить такую ошибку. I can't conceive how I could have made such a mistake.
Можно понять сложность данного контракта. You can understand that some might find this problematic:
Я помогла ей понять её истинный потенциал. I helped her realize her true potential.
Чтобы понять почему, рассмотрите Нигерию. To see why, consider Nigeria.
Я не могла этого понять. I couldn't get it.
Они пытались понять, как реорганизовать свои университеты. They were trying to figure out how to rebuild their universities.
И также даем им понять, что у них всегда есть выбор. And a sense of the choices that are available in their lives.
Ты, наконец, дала мне понять, что я больше не люблю тебя, Сайма. You finally made me realise I'm not in love with you any more, Saima.
И не трудно понять её намерения, это вбить кол между нами. And it ain't hard to imagine her intent is to play us off one against the other.
Вымышленные истории помогают понять собственный опыт. People use stories to make sense of individual experiences.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

Bot de traducción

Bot de traducción

Traduce en Telegram

Pruebe gratis

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR