Ejemplos del uso de "Причина" en ruso con traducción "cause"

Traducciones:

todos9704 reason6315 cause2823 source138 matter44 motive24 idea17 occasion15 underlying condition1 otras traducciones327

mostrar

Главная причина его неудачи — лень. The primary cause of his failure is laziness.

В чём причина этой слабости? What causes this weakness?

Самая частая причина ангедонии - шизофрения. Most common cause of anhedonia is schizophrenia.

Однако причина артрита - не старение. And it's not just aging that causes arthritis.

Причина взрыва пока не известна. The cause of the explosion is not yet known.

Непосредственная причина этой катастрофы ясна: The immediate cause of this disaster is clear:

Причина взрыва неизвестна, сказал он. The cause of the blast was not known, he said.

Существует не причина, за плохой язык. There is no cause, for bad language.

Рак - главная причина заботы в хосписе. Cancer is the leading cause for hospice care.

Причина смерти - колотая рана в шее. Cause of death, stab wound to the throat.

Брак — это главная причина всех разводов. Marriage is the main cause of all divorces.

Но истинная причина лежит гораздо глубже. But the root cause goes even deeper.

Десятилетиями известна причина этого злокачественного образования. It's been known for decades what causes this malignancy.

Я считаю, что причина более сложна. I think the cause is more complicated.

В чём истинная причина этой трагедии? What is the real cause of this tragedy?

Так что же причина этого дефекта? What causes the bug?

Частая причина убытков - неправильный мани-менеджмент. A frequent cause of losses is wrong money management.

В поле Причина ошибки выберите причину ошибки. In the Error cause field, select the cause of the error.

И это была основная причина кризиса евро. That was the root cause of today's euro crisis.

Какова причина гипокальцемии после операции паращитовидной железы? And what's the primary cause of hypocalcemia after parathyroid surgery?

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.