Sentence examples of "reasons" in English

Select source language

Select target language

Translations: all9812 причина7198 основание1076 соображение284 повод270 мотив96 обосновывать90 довод90 разум89 рассуждать86 аргументировать12 резон8 благоразумие8 размышлять7 other translations498

show all

Their reasons are entirely understandable. Их причины вполне ясны.

There are good reasons for this. Для этого есть хорошие основания.

Finally, investors may divest for moral reasons. Наконец, инвесторы могут снизить инвестиции по моральным соображениям.

Fortunately, there are reasons for hope. К счастью, есть повод для надежды.

Personal reasons, whatever it takes. Личные мотивы, чтобы там ни было.

What about the validity of such reasons? Насколько обоснованными являются такие причины?

For several reasons, neither answer is convincing. По ряду причин такие доводы кажутся неубедительными.

This means that 65-70% still comes from Russian output”, Kasyanova reasons. Получается, 65-70% приходится все-таки на российскую продукцию", - рассуждает Касьянова.

In thinking about this question, we can put aside the environmental constraints that provide reasons for not increasing the population, because Parfit is trying to get at an underlying question of value. Размышляя над этим вопросом, мы можем проигнорировать экологические проблемы, которые свидетельствуют против роста населения, поскольку Парфит пытается добраться до базового вопроса о ценностях.

There are other reasons, too. Есть и другие причины.

Click Fixed assets > Setup > Asset reasons. Щелкните Основные средства > Настройка > Основания для проводок по ОС.

Don't make exceptions for political reasons. Не делать исключения из политических соображений.

There are certainly reasons to be concerned. Несомненно, есть причины для того, чтобы проявлять по этому поводу беспокойство.

He canceled the contract for personal reasons. Он расторгнул договор по личным мотивам.

The reasons for cancellation are in our opinion invalid. Причина для прерывания с нашей точки зрения не обоснована.

But the case for new elections is flimsy for four reasons. Но доводы в пользу выборов неубедительны по четырем причинам.

In our Science article, we speculated on scientists’ reasons for holding such a view. В нашей статье, опубликованной в Science, мы рассуждали о том, почему ученые придерживаются таких взглядов.

There are reasons to worry. Существуют причины для беспокойства.

There are reasons to be optimistic. Основания для оптимизма есть.

Ukrainians want them for very practical reasons. Украинцам они нужны по практическим соображениям.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download