Ejemplos del uso de "Проверяет" en ruso con traducción "check"

<>
mostrar
Проверяет идентичность двух текстовых значений. Checks to see if two text values are identical
Грег сейчас проверяет главную спальню. Greg's checking out the master bedroom now.
Джерард проверяет зал выдачи багажа. Gérard is checking baggage claim.
И я делаю это, а он проверяет. And I'm doing this task here, and he's checking up.
Анализатор сервера Exchange проверяет значение атрибута msExchangeMixedMode. The Exchange Server Analyzer checks the value of msExchangeMixedMode attribute.
Уайли проверяет сведения по Донни и Меган. Wylie's doing background checks on Donnie and Megan.
Так же Симулятор проверяет уровень Тэйк профит. The simulator will also check the take profit level.
Моника вынимает мобильный телефон и проверяет сообщения. She pulls out her cell phone and checks for messages.
Классификатор проверяет разрешения получателей в два этапа. The categorizer checks the recipient permission in two passes.
Так же Симулятор проверяет уровень Стоп лосс. Also, the simulator will check the stop loss level.
Перед установкой отложенного ордера Симулятор проверяет цену открытия. Prior to placing the pending order, the simulator will check activation price.
Перед каждым запуском, симулятор проверяет необходимость автоматического обновления. Before each run, the simulator will automatically check for updates.
Она приходит и проверяет, как вы тут живете. So she checks up on you, sees if you're okay.
Сначала Exchange проверяет имя сервера, затем IP-адрес. Exchange checks first for a server name, and then for an IP address.
Retail POS также проверяет, не заблокирован ли клиент. Retail POS also checks whether the customer is blocked.
Ее кредитками не пользовались, сотовый отключен, техотдел его проверяет. No activity on her credit cards, her cell's off, TARU's checking it.
В частности, анализатор сервера Exchange проверяет наличие параметра MaxActiveQueries. Specifically, the Exchange Server Analyzer checks for the presence of MaxActiveQueries.
Сперва, система проверяет задана ли группа цен для проекта. First, the system checks to see whether a price group has been defined for the project.
Рановато на этой неделе что-то на залысины проверяет. Little early in the week for scalp check.
Если используется DMARC, принимающий сервер также проверяет адрес "От". When you use DMARC, the receiving server also performs a check against the From address.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR