Ejemplos de uso de "Просим" en ruso con traducción al inglés

<>
Будете ещё в наших краях, милости просим ко мне. If you are back in our lands, you'll always be very welcome.
Мы просим прощения и постараемся доставить Вам надлежащие товары в кратчайшие сроки. We will send you the correct goods as soon as possible within the delivery deadline. We do apologize.
Кроме того, всех гражданских, которые хотели бы вернуться и принять участие в обороне, тоже милости просим. As well, any civilians who would like to return and help take part in damage control are welcome to do so.
Просим прощение за ошибочную поставку. Please excuse the incorrect delivery.
Просим Вас оплатить счет векселем. Please settle the invoiced amount per bill of exchange.
Просим извинить за доставленные неудобства We apologise for any inconvenience
Просим Вас оплатить счет аккредитивом. Please settle the invoiced amount per letter of credit.
Просим доставить товары водным транспортом. Please send the goods by ship.
Просим Вас оплатить счет чеком. Please settle the invoiced amount per check.
Просим прислать свои рекомендательные письма. Please enclose your letters of recommendation.
Просим заменить пароль на следующий: Please change the password to:
Просим Вас позвонить нам незамедлительно would you please call us immediately
Если нет, просим внести поправки. If not, please amend:
Просим пассажиров занять свои места. Please board the bus immediately.
Просим Вас оплатить счет посредством перевода. Please settle the invoiced amount per transfer.
Просим доставить вышеуказанный заказ железнодорожным транспортом. Please send the above order by rail.
Просим предложить удобный для Вас день. Could you please suggest an appointment time.
Просим сообщить нам о Вашем решении. Please inform us immediately of how we should proceed.
Всех пассажиров просим пройти на посадку. All passengers proceed to the boarding area now.
Просим доставить вышеуказанный заказ экспресс-почтой. Please forward the above order by express delivery.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.