Ejemplos del uso de "Следует" en ruso con traducción "follow"

Traducciones:

todos36086 follow16441 should11666 need1248 go701 proceed114 ought80 be necessary45 travel43 result from41 ensue21 pace20 succeed13 emulate10 otras traducciones5643

mostrar

Гром обычно следует за молнией. Lightning is usually followed by thunder.

Вам следует соблюдать предписания доктора. You should follow the doctor's advice.

Второй шаг следует за первым. The second step follows the first step.

Вам следует выполнять указания врачей. You should follow the doctor's orders.

Из этого следует второй урок. A second lesson follows from this.

Структура следует после события перехода Structure follows referral event

Твоя мама лишь следует зову сердца. Your mom is just following her heart.

Второй результат следует непосредственно из первого. A second effect follows directly from the first.

Далее следует необходимость снижения благосостояния корпораций. Following this is the need to eliminate corporate welfare.

В таком случае следует сделать следующее. In this scenario, you would follow these steps:

Сначала следует ознакомиться со следующими сведениями: To get started with this, see the following information:

Далее следует сокращенное изложение этого разговора. A condensed and edited version of that conversation follows.

Немцам следует рассмотреть следующий мысленный эксперимент: Germans should consider the following thought experiment:

При создании класс следует учитывать следующее: When you create the class, you should consider the following:

Отныне ее следует читать: "тезис - антитезис - хаос". From now on, it will have to be read as follows: “thesis – antithesis – chaos”.

Из этого доказательства следует, что он невиновен. From this evidence it follows that he is innocent.

За стабилизацией обычно следует короткий «медовый месяц». Stabilization is typically followed by a short honeymoon.

Чтобы печатать копии платежей, следует сделать следующее. Before you can print copies of payments, you must follow these steps:

При анализе Money Flow Index следует учитывать: When analyzing the money flow index one needs to take into consideration the following points:

За этим классическим расхождением обычно следует ценовая коррекция. This classical divergence is normally followed by the price correction.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.