Ejemplos de uso de "Требует" en ruso con traducción al inglés

Traducciones:

todos9668 require6700 demand1283 call for407 claim366 necessitate65 argue64 desire54 clamor19 exact18 push for12 press for11 solicit2 clamour2 hold out for1 otras traducciones664

mostrar

Это игра, которая требует сноровки. One to be played with skill.

Таким образом, система требует изменений. So the system needs a reshuffle.

И Бейтман требует вернуть предоплату. And Bateman wants his down payment back.

означает, что прогноз требует обновления. shows your prediction needs updating

А поставить галочку требует усилий. And checking the box takes effort.

Африканский Союз требует тщательного пересмотра. The African Union needs thorough rethinking.

Не требует изменения человеческой природы. It's not about trying to change human nature.

Требует ввода значения в поле. Forces users to enter values in the field.

Требует наличия ограниченных сырьевых ресурсов. It involves limited raw materials.

Помните, эта стратегия требует терпения. Remember, this strategy is about trading with patience.

Первоначальная смета расходов: требует доработки Initial estimates of costs: To be further developed

Наставничество требует времени и доверия. Mentorship is not so transactional. It takes time and trust.

Мой кассетный магнитофон требует ремонта. My cassette tape recorder needs fixing.

Это фаза требует значительно больше времени. This takes much longer.

Самолет Хамелеона требует разрешения на вылет. Chameleon plane's requesting clearance for start up.

Разработка технологии требует времени и обязательств. Developing technology takes time and commitment.

Эбби, это не требует вызова команды. Abby, that doesn't warrant a team call-out.

Однако эта операция требует больших усилий. However, the operation is very strenuous.

Подвижки есть, но совершенство требует времени. They're a work in progress, but excellence takes time.

Моя клиентка также требует расторжения брака. My client would also like to proceed with the divorce.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.