Ejemplos de uso de "блага" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
Для блага ребёнка, нам необходимо пространство. For the sake of the baby, we need some space.
Я давал совет, для общего блага. I was giving a little advice, pro bono.
Ради её блага, надеюсь ты ошибаешься. Hope, for her sake, you're wrong.
Для его блага и для твоего. For his sake and for yours.
Для его блага и всех остальных. For his sake and everyone else's.
Ради блага и процветания города Йонкерс. For and in the City of Yonkers.
Я промолчал ради блага его семьи. I said nothing for his family's sake.
Я обязана делать все ради блага клиента. I swore an oath to do what's best for my client.
Надеюсь, что нет, ради блага её сына. I hope not, for her son's sake.
"Действительно ли люди всегда портят общие блага?" is it really true that humans will always despoil commons?
Для его же блага, я надеюсь нет. For his sake, I hope not.
Для вашего же блага, для Ари, и Стефана. For your sake, for Ari's, and for Stefan's.
Для ее же блага, я надеюсь вы можете. For his sake, I hope you can.
действовать надо ради общего блага, а не собственного. you have to act socio-centrically, not egocentrically.
По моему мнению, это было необходимо ради ее блага. It was, in my opinion, necessary for her sake.
Ради себя самого и блага вашей семьи не вмешивайтесь. For you and your family's sake please keep a low profile.
Ну, для её же блага, я надеюсь, что он чист. Well, for her sake I hope he is clean.
Надеюсь, что для его же блага это все - большое недоразумение. Well, I hope for his sake this is all just a huge misunderstanding.
Надеюсь, ради его блага, она не поддалась тому, чему иногда поддается. I hope for his sake she doesn't give in to what she sometimes gives in to.
Многие создают блага на сумму чуть больше доллара на каждый израсходованный доллар. Many others generate only slightly more than a dollar per dollar spent.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR