Ejemplos del uso de "внешними" en ruso con traducción "external"

Traducciones:

todos8030 external5008 foreign1962 outside560 outer265 exterior64 outward52 exogenous31 surface24 overseas13 extrinsic11 outboard5 facial2 otras traducciones33

mostrar

Пользователи с внешними адресами электронной почты Users with external email addresses

Совместная работа с внешними деловыми партнерами Collaborating with external business partners

Совместное использование календарей с внешними пользователями Share calendars with external users

Контакты с внешними адресами электронной почты Contacts with external email addresses

налаживание связей с внешними партнерами, в том числе МФУ. Networking with external partners, including IFIs.

Сертификат не обеспечивает шифрованную связь с внутренними или внешними клиентами. The certificate doesn't provide encrypted communication with internal or external clients.

Ссылки на ячейки других книг называются связями или внешними ссылками. References to cells in other workbooks are called links or external references.

Заказы на покупку являются внешними документами, которые отдел закупок передает поставщикам. Purchase orders are the external documents that the purchasing department submits to vendors.

Facebook консультируется с какими-либо внешними группами по поводу своих правил? Does Facebook consult with any external groups to inform its policies?

Почтовые контакты всегда считаются отправителями, не прошедшими проверку подлинности (внешними пользователями). Mail contacts are always considered unauthenticated (external) senders.

Вопрос. Можно ли использовать информационные сайты для связи с внешними пользователями? Q. Can I use a communication site in an extranet scenario with external users?

Установите этот флажок, чтобы добавить пользователей с внешними адресами электронной почты. Select this check box if you want to include contacts that have external email addresses.

Подключения от внешних партнеров с проверкой подлинности и без нее считаются внешними. Non-authenticated connections and authenticated connections from external partners are considered external.

И все же, безумное увлечение общественности внешними атрибутами демократии обычно является нормой. Yet, public infatuation with the external trappings of democracy is usually the norm.

Разрешите своим пользователям общаться с внешними пользователями Skype или Skype для бизнеса Let your users contact external Skype or Skype for Business users

Если бы они были внешними двигателями, я не понимаю, как они управлялись. If there were once any external propulsion units, I don't see how they were controlled.

Администрация Трампа также будет иметь дело с внешними игроками, вовлеченными в Сирию. The Trump administration will also have to deal with the external actors involved in Syria.

Удаленный домен определяет параметры передачи исходящих сообщений между организацией Exchange и внешними доменами. Remote domains define the settings for outgoing message transfers between the Exchange organization and external domains..

Если эта опция отключена, ни один эксперт не сможет воспользоваться внешними DLL-библиотеками. If this option is disabled, no expert can use external DLLs.

Последние принципы являются внешними по отношению к норме и определяют ее правовой режим. The latter principles are external to the international legal order and determine the relevant legal regime.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.