Ejemplos del uso de "внешних" en ruso con traducción "external"

<>
Выберите Все, кроме внешних пользователей. Type Everyone except external users.
Получение сообщений от внешних отправителей. Accept messages from external senders
Общие сведения о внешних пользователях What is an external user?
Существует два типа внешних пользователей: There are two types of external users:
Преобразование сообщения для внешних получателей. Message conversion for external recipients
Регион имеет богатую историю внешних кризисов. External crises have a long history in the region.
Добавление доступа к каталогам внешних поставщиков Add access to external vendor catalogs
Настройка каталога внешних поставщиков [AX 2012] Set up an external vendor catalog [AX 2012]
Настройка и ведение внешних каталогов поставщиков Setting up and maintaining external vendor catalogs
Поиск связей (внешних ссылок) в книге Find links (external references) in a workbook
Для внешних отправителей используйте значение $false. For external senders, use the value $false.
Обзор каталогов внешних поставщиков [AX 2012] External vendor catalogs overview [AX 2012]
Настройте параметры IMAP4 для внешних клиентов. Configure the IMAP4 settings for external clients.
создавать настраиваемые меню для внешних пользователей; Create a customized menu for external users.
Добавление внешних пользователей на дочерний сайт Adding external users to a subsite
Параметры преобразования содержимого для внешних получателей Content conversion options for external recipients
добавить участников группы и внешних партнеров; Add your team members and external partners.
Выбор соединителей для маршрутизации внешних сообщений Connector selection in external message routing
Настройте параметры POP3 для внешних клиентов. Configure the POP3 settings for external clients.
Соединитель отправки предназначен для всех внешних доменов (*). The Send connector is for all external domains (*).
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.