Ejemplos del uso de "возьму" en ruso con traducción "take"

<>
Я возьму тебя в отпуск. I'll take you on vacation.
Я просто возьму твою метлу. I'll just take your broomstick.
Я возьму с собой ключ. I'll take the latchkey.
Я возьму шерри, спасибо большое. I'll take that sherry now, thank you very much.
Тогда я возьму его силой. Then I shall take it by force.
Я возьму чай со льдом. I'll take an iced tea.
Возьму один для моей дамы. I'm taking one for my lady friend.
Ну, я просто возьму такси. Well, I'll just take a cab.
хорошо, я возьму другую стопку. OK, I'll take another group.
Вы, я возьму такси сейчас. You, I'll take a taxi now.
Я все возьму на себя. I'm taking things in hand here.
Я возьму отпечаток ваших зубов. I'll take an impression of your teeth.
Не беспокойтесь, я возьму такси. Never mind, I'll just take a taxi.
Я возьму и их мужей." I'll take the husbands along as well."
Но я возьму только пашмину. But I'm just gonna take the pashmina.
Может, я возьму темпуру домой. Maybe I'll take some tempura home.
Я возьму тот, который дороже. I will take the one that is more expensive.
И я ещё возьму желудочков. And I'll take the gizzard.
Я возьму остальное на выходные. I'll take the rest of the day off.
Я возьму один из этих леденцов. I'll take one of those lollies.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.