Ejemplos del uso de "выполняет" en ruso con traducción "do"

Traducciones:

todos9282 do1909 perform1609 make1203 meet817 carry out729 fulfil634 complete458 achieve269 comply with262 fulfill234 execute147 keep141 manage130 run117 accomplish55 enact20 do in17 follow through14 carry on5 make good2 otras traducciones510

mostrar

Подтверждайте действия, которые выполняет человек. Do confirm actions people take.

Какие функции выполняет грамматический фильтр? What does the grammar filter do?

Итак, какой объем вычислений выполняет мозг? Now, how much computation does the brain do?

Он выполняет проверку двигателя каждый день. He does an engine test every day.

Он выполняет сразу две полезные функции. The wizard actually does two jobs for you.

ЕС также выполняет свою долю тяжелой работы. The EU is also doing its share of the heavy lifting.

Эта сеть и выполняет всю работу мозга. The net is doing the work in the brain.

Сенсор выполняет большую часть работы, облегчая процесс. The sensor does most of the work, making this an easy process.

Как и когда Facebook выполняет скрапинг моего сайта? Why and when does Facebook scrape my website?

Это Брэд выполняет одну поз по системе Экмана. This is Brad doing one of the Ekman FACS poses.

А полностью новая подвеска выполняет свою работу безупречно. And all new suspension, which does its job impeccably.

При этом Microsoft Dynamics AX выполняет следующие действия. When you do this, Microsoft Dynamics AX does the following:

В предложении с действительным залогом субъект выполняет действие. In an active sentence, the subject of the sentence is doing something.

Единственная ручная работа, которую выполняет доктор, это движение мышки. The only handwork the physician does here is moving a mouse.

Но он не выполняет эту задачу с ловкостью человека. But it doesn't do it with anything like the agility of a human.

Это основные инструменты, с помощью которых политик выполняет свою работу. These are the primary tools by which a politician can do his job.

Агент фильтрации содержимого не выполняет фильтрацию содержимого сообщений, отправляемых этому получателю. The Content Filter agent doesn't process any content filtering for messages that are sent to this recipient.

Разрешение получателей выполняет классификатор в службе транспорта на серверах почтовых ящиков. Recipient resolution is done by the categorizer in the Transport service on Mailbox servers.

Нам уже известно, что он выполняет грязную работу для Льюиса Харгривса. We already know that he's done muscle work for Lewis Hargreaves.

" Беркут " не принимает никаких решений об арестах и выполняет лишь постановления судов. The Berkut services did not take any decision on arrests and merely enforced court orders.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.