Ejemplos de uso de "готовы" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
Мы готовы сбросить эту ночнушку? Are we clear to jettison that nightgown?
Мы готовы к несчастному бедствию. We provide for disaster.
Террариумы должны быть готовы завтра. Your terrariums are due tomorrow.
Мы были готовы заключить контракт. We were about to draw up a contract.
Вы готовы изложить обстоятельства дела? You have a statement of facts?
Будьте готовы к ледниковому периоду! Prepare for the lce age!
Бюджет: сколько вы готовы потратить? Budget: How much do you want to spend?
Смокинги будут готовы завтра вечером. The tuxes will be in tomorrow evening.
Центр управления огнем, орудия готовы? Fire control, weapons status?
Мы полностью к этому готовы. We totally accept it.
Дайте сигнал флагману, что мы готовы. Signal the lead ship that we will proceed with.
Капитан, документы по изъятию наркотиков готовы. Captain, paperwork is all done on that drug bust.
Но вы готовы принести официальные извинения? But are you prepared to make an official apology?
Высокоскоростные камеры и усилители изображения готовы. The high-speed cameras and image intensifiers are prepared.
Преимущества, которые мы готовы вам предложить: Advantages of our Forex IB affiliate program:
Мы должны быть готовы к этому. We should be prepared for them.
Вы готовы принять соборование и исповедоваться? Are you prepared to take extreme unction and to make your confession?
Слушайте, мы готовы предложить Мисс Маслин Look, we're prepared to offer Ms. Maslin
Кому Вы готовы поручить судьбу нации?& To whom do you wish to entrust the nation's fate?&
Готовы ли вы вызвать своего свидетеля? Are you or are you not prepared to call your witness?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR