Ejemplos del uso de "границу" en ruso con traducción "border"

<>
mostrar
Я перевел брата через границу. I took my brother across the border.
Вы также можете добавить границу. You can also add a border.
Думаю, его могли перевести через границу. I think they might have taken him across the border.
К рисунку можно также добавить границу. You can also apply a border to your picture.
Ну, включаю фары и медленно проезжаю границу. I put the light on, cross the border slowly.
Чтобы изменить размер областей, просто перетащите границу. To resize the panes, just drag the border.
Выберите границу надписи и нажмите клавишу DELETE. Select the text box border and press Delete.
В общем, парень уводит зверя через границу. Well, the boy drives the beast over the border.
Сначала выделите рисунок, а затем выберите границу. First select the picture, and then select a border.
Щелкните границу текстового поля, которое необходимо скопировать. Click the border of the text box that you want to copy.
Ты пересёк границу между "пьяным" и "перепившим". You've crossed the border from lubricated to morose.
Парень должен быть очень похож, чтобы пересечь границу. Guy would have to be a dead ringer to cross the border.
Выберите границу и перетащите надпись на нужное место. Select the border and drag text box where you want it.
Все готово, я тебя увезу далеко, за границу. Everything is set, I'll take you away with me across the border.
«Когда танк пересекает границу — это одно, — сказал он. “It’s one thing if a tank crosses your border,” he told HuffPost.
Парень который перевел тебя через границу, переведет тебя обратно. The guy who smuggled you over the border will take you back across.
Выберите цвет границы. Чтобы сделать границу заметнее, увеличьте толщину. Select a color for your border or select a Weight to make your border more visible.
В Базеле вам предоставят машину, на ней пересечёте границу. You'll pick up a car in Basel and drive over the border.
Выберите надпись или фигуру, границу которой вы хотите удалить. Select the text box or shape border that you want to remove.
Я перекинулся за границу города, и там меня высадили. I got waved across fhe border, and then they dropped me off out there.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR