Ejemplos del uso de "девушкой" en ruso con traducción "girlfriend"

<>
С твоей бывшей девушкой Алекс. Your ex-girlfriend Alex.
Так она стала твоей бывшей девушкой? That's how she became your ex-girlfriend?
А что с твоей бывшей девушкой? What about your ex-girlfriend?
Вы не друзья с бывшей девушкой. You're not friends with your old girlfriend.
Я не должна быть ничьей девушкой. I should be nobody's girlfriend.
Хотите проверить генетическую совместимость с вашей девушкой? Do you want to see whether you're genetically compatible with your girlfriend?
Я видела тебя с твоей бывшей девушкой. I saw you with your ex-girlfriend.
Он с бывшей девушкой или что типо того. He's with some ex-girlfriend or something.
Кисмет: . Учёный: Это часы, подаренные мне моей девушкой. Kismet: Scientist: This is a watch that my girlfriend gave me.
Я живу на Таймс-сквер со своей девушкой. I live in Times Square with my girlfriend.
А я думал, тебе нравится быть девушкой могильщика. I thought you liked being an undertaker's girlfriend.
Из-за того, что произошло с девушкой Чумного? Because of what happened with Bubonic's girlfriend?
Что не хочешь встретиться со своей бывшей девушкой? You sure you don't have to go see your ex-girlfriend?
Я говорила с Эмбер Рейнс, бывшей девушкой жертвы. I spoke with Amber Raines, the victim's ex-girlfriend.
"Мы пошли с девушкой на ужин в ресторан. "I took my girlfriend out for dinner.
Он просто хочет поговорить со своей бывшей девушкой. He just wants to talk to his old girlfriend.
Она сейчас переживает небольшую драму с бывшей девушкой. She's been going through some ex-girlfriend drama.
Он организовал супружескую встречу с моей девушкой, вы понимаете. He gave me a conjugal visit with my girlfriend, you know.
Одурманенный Троил и неверная Крессида, сыгранная моей блудливой девушкой. Dopey Troilus and faithless Cressida, played by my tart of a girlfriend.
Он общался с девушкой через её страницу на Фейсбуке. He was interacting on his girlfriend's Facebook page.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.