Ejemplos del uso de "должен" en ruso con traducción "owe"

<>
Я должен ему 10 долларов. I owe him 10 dollars.
Я должен тебе десять долларов. I owe you ten dollars.
Я должен ему 50000 иен. I owe him 50,000 yen.
Я должен кому-нибудь помочь. Because I owe somebody a favor.
Я должен вам большие чаевые! I might owe you a bigger tip!
Судья Спенсер был тебе должен? Judge Spencer owed you a favor?
Он должен МНЕ долг чести. He owes me a debt of honour.
Твой братан мне полтинник должен! Your brother owes me fifty!
Ник должен мне десять долларов. Nick owes me ten dollars.
Ты мне фен должен, тупица. You owe me a hair dryer, you putz.
Я должен ему 100 иен. I owe him 100 yen.
Митчелл, ты должен нам пятёрку. Mitchell, you owe us a fiver.
Я не должен Чаку Эйджу. I don't owe money to Chucky Edge.
Похоже, Ракель должен мне Americano. Looks like Raquel owes me an Americano.
Ты должен мне принцессу и коврик. You owe me a princess and an area rug.
Скажите Индиго, что он мне должен. Tell Anil he owes me.
Ты нам должен два миллиарда долларов." You owe us two billion dollars."
Он должен мне за одну услугу. He owed me a favor.
Я должен был тебе всё объяснить. I owe you this expiation, pal.
Ну, Сайлас должен мне блок предохранителей. Well, Silas owes me a fuse box.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.