Ejemplos del uso de "дорогу" en ruso con traducción "way"

<>
mostrar
Не переступайте мне дорогу, Колле. Stay out of my way on this, Collet.
Он рыдал всю обратную дорогу. Sobbed the whole way home.
Я просто длинную дорогу выбрал. I was just taking the long way 'round.
Я всю дорогу сюда репетировала. I worked on that the whole way over.
Вы не покажете мне дорогу? Will you please show me the way?
Вы тоже сможете проложить дорогу. You too can pave the way.
Проспать всю дорогу до Марса Sleeping Their Way to Mars
Покажи дорогу в житие его. Guide his feet into the way of life.
Покажите мне дорогу к автобусной остановке. Show me the way to the bus stop.
Вы знаете дорогу в общественный центр? Do you know your way to the community centre?
Ред Флай знает дорогу лучше тебя. Red Fly knows the way better than you.
Вы знаете дорогу в мой кабинет. You know the way to my ready room.
Ты уверен, что найдешь обратную дорогу? Do you think you'll need help finding your way back?
Вы не подскажете дорогу на станцию? Will you tell me the way to the station?
Окей, сам проложишь себе дорогу туда. Okay, work your way over there.
В этом направлении дорогу указывает ECOWAS. Here ECOWAS is showing the way.
Она в женском монастыре через дорогу. She's in the convent just across the way.
Я заварю нам чай в дорогу. I brew tea in our way.
Он кричал как девченка всю дорогу. He screamed like a girl the whole way around.
Нам надо поспешить и найти верную дорогу. We should hurry and get on our way.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR