Ejemplos del uso de "друга" en ruso con traducción "friend"

<>
Как добавить друга в "Избранное" How to add a friend to favorites
Я укрылся под зонтиком друга. I took shelter under my friend's umbrella.
Добавление друга в список "Избранное" Add a friend to your favorites list
Учетную запись моего друга взломали! My friend's been hacked.
Она ехала навестить своего друга. She was on her way to visit her friend.
Я получил письмо от друга. I got a letter from a friend.
Перейдите в профиль вашего друга. Go to your friend's profile
Я недавно встретил старого друга. I met an old friend of mine the other day.
У Вашего друга французский сифилис. Your friend has the French pox.
Я встретил друга на станции. I saw my friend to the station.
В профиле друга нажмите Друзья. From your friend's profile, click Friends.
G. Условия акции "Пригласи друга" G. Refer-a-Friend Terms and Conditions
У моего друга есть девиз; A friend of mine has a slogan;
Отец моего друга — известный романист. My friend's father is a famous novelist.
Похоже, кое-кто завел друга. Oh, looks like somebody made a friend.
Папа, выполни просьбу моего друга. Papa, make that call for my friend.
У моего друга большая семья. My friend has a large family.
Доктор прописал ему завести друга. The doctor prescribed the lieutenant to make a friend.
Пригласите друга и получите бонус Refer a Friend and Get a Bonus
Я попросил друга об услуге. I asked a friend for a favor.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.