Exemples d’usage de "его" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Пули практически разворотили его изнутри. Bullets bounced around, really tore him up.
Но ловители, чтобы его остановить. But the safety brakes to stop it.
Его колебания отражают глубокое волнение. His hesitation must reflect a deep anxiety.
Но цена его доминирования огромна. But the price of its dominance is enormous.
За это его засадили в Азкабан. Got himself locked up in Azkaban for it.
Хорошо, Сима, выведи его отсюда. Sima, take him away.
Пожалуй, назову его Лох-несс. Me gonna call it Lochness.
Его жена все глаза выплакала. His wife bawled her eyes out.
прикрепленный советник и его параметры; the attached expert advisor and its parameters;
500 лет назад его задавал Томас Мор. 500 years ago it's what Thomas More was asking himself.
Ты делала его очень счастливым. You made him very happy.
Дедуля Лео купил его нам. Grandpa Leo got it for us.
Слушай, его отец - Пожиратель Смерти. Look, his father is a Death Eater.
Ты касаешься листика его пламенем. You touch the leaf with its flame.
Ну, согласно его покупательским привычкам, о себе самом. Well, according to his buying habits, it's himself.
Поминайте его в своих молитвах. Remember him in your prayers.
Превратить в шутку его слова. Turn it into a joke.
Его тело прибило к берегу. His body was washed up on the shore.
уничтожить Израиль и его людей. the extinction of Israel and its people.
Я не уверена, что это выведет его на верную дорогу. I'm not so sure being himself is going in the right direction.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger