Ejemplos de uso de "еду" en ruso con traducción al inglés

<>
Мы познакомились и купили еду. I bumped into him and we got something to eat.
Я собиралась подогревать вчерашнюю еду. I was about to reheat my leftovers again.
Я еду в Маунт Вернон. I'm headed for Mount Vernon.
Я еду к Бирку Ларсену. I'm with Birk Larsen.
Может, оставить денег за еду. Maybe we could leave some money.
Килмарнок, я еду к тебе! Kilmarnock, here I come!
Я не еду на поезде. I'm not taking the train.
Я в такси, еду на автовокзал. I'm in a cab on my way to the bus station.
Выпрашивал у меня деньги на еду. Begged my ass off for sandwich money.
Я плачу за ночлег и еду. I pay bed and board.
Я сейчас поездом еду в Женеву. I'm taking the train to Geneva.
Я хочу заказать еду с доставкой. I'd like to order a delivery, please.
Я еду в командировку в Осаку. I'll taking a business trip to Osaka.
Повторюсь, все ели локально выращенную еду. And again, everyone ate local.
Будто постную еду только что изобрели. It's as if the Lenten fast had only just been invented.
А может, еду на дом закажем? Er, shall we get a takeaway?
Я вытряхну у тебя еду из карманов. I'm gonna shake it out of your pockets.
Привет, Куагмайр, еду с семьей на каникулы. Hey, Quagmire, just taking the family on vacation.
Парень подсыпал брома в еду трем фаворитам. I got a guy over there, who added bromide in the three favorite's grub.
Я пишу о том, как готовить еду. I write about cooking.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.