Usage examples of "еду" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all1821 food913 go350 drive208 meal81 ride57 eating51 travel50 travell17 nosh4 chow4 meat2 fare1 other translations83

show all

Шляйся вокруг и ищи еду. Walk around and look for food.

Я еду домой считать деньги. I'm going to go home and count my money.

Так, я еду в Галифакс. Right, I'm going to drive over to Halifax.

Мы заплатили за еду вскладчину. We shared the cost of the meal.

Я еду в прогулочном вагончике. I'm riding the carry walker.

Мужчина, который ест кошачью еду! It's a man eating cat food!

Они считают, что я еду с беглянкой. They think I'm traveling with a fugitive.

Да, и не забывай, кто принес еду, приятель. Yeah, and don't forget who got you the nosh, dude.

Так что, подытоживая, спасибо, так круто, не сейчас, поговорим позже, пожалуйста, оставь еду. So, to sum it up, thank you, so awesome, not now, talk soon, please leave the chow mein.

И готовить еду для меня. And cooking the food I'll eat.

Тогда мы добывали еду охотой. So we went to the woods, hunting.

Я еду в офис Генерального прокурора прямо сейчас. I'm driving over to the Attorney General's office right now.

Как же определить домашнюю еду? So how do you know these are meals eaten at home?

Я еду на пони с алиментами. I'm riding the alimony pony.

Это соус, делающий еду достойной к приёму. It's sauce that makes food worth eating.

Мы же не можем просто так есть их еду. We can't just eat their nosh without helping out.

И готовит еду на лопате. And he cooks all his food on a shovel.

Я еду в военную школу? I'm going to military school?

Я еду по прямой, ты поворачиваешь и разбиваешь мне фару! I drive in a straight line, you turn and hit my lamp!

Я думал, карточка на еду безлимитная. But I thought the meal plan was, like, unlimited.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download