Ejemplos del uso de "из-за" en ruso con traducción "with"

<>
Из-за лиса, влюбленного в куропатку. Because the fox is in love with the chicken, too.
Он психует из-за переезда к Кэт? Is he freaking out about moving in with Cat?
Она поругалась с ним из-за денег. She argued with him about money.
Я не комплексую из-за своего тела. I'm actually pretty okay with my body.
Мне не по себе из-за этого. I'm not comfortable with this.
Мы поссорились с ним из-за денег. I had a quarrel with him over money.
Из-за полётов Сергей влюбился в Розали. Flying is why Serge fell in love with Rosalie.
Китайские проблемы с Мьянмой из-за плотины China’s Dam Problem With Myanmar
Стэнли вышел из себя из-за Дикси Эванс. Stanley blew his top with Dixie Evans.
Мы дебетуем Вас возникшими из-за этого расходами. We shall charge you with the costs which thus arose.
Из-за наличия дефицита в бюджете это маловероятно. With government deficits the norm, that appears unlikely.
Возможно он "Причудливая пятница" из-за Мистера Чака. Maybe he "Freaky Friday" with Mr. Chuck.
Что за буча из-за арахиса в самолетах? What's the deal with airplane peanuts?
Рождественские салфетки были абсолютно зелёными из-за плесени. The Christmas serviettes were absolutely green with mould.
Исключение нулевого указателя из-за пустого агента пользователя. Null pointer exception with null user agent.
Из-за этой аварии автобуса все с ног сбились. Busy, with all that fuss from the bus accident, but now it's over.
Он избежал приговора из-за не достигшего согласия жюри. He escaped conviction with a hung jury.
Великобритания склочничает с Францией и Германией из-за Брексита. The UK is squabbling with France and Germany over Brexit.
Боже, я буквально в аду из-за этого мальчишника. Gosh, I'm off to one hell of a start with this bachelor party.
Из-за реконструкторов Аламо у нас очень много пациентов. The Alamo re-enactors have us slammed with patients.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.