Ejemplos del uso de "как" en ruso con traducción "like"

<>
mostrar
Женщины в гневе - как осы. Women are like wasps in their anger.
Как и многие на Кубе, он ожидает притока американских туристов. Like others in Cuba, he is looking forward to the possible influx of U.S. tourists.
В прошлом Соединенные Штаты запрещали таким людям как г-н Дерипаска въезд в страну. In the past the US has banned individuals like Mr Deripaska from entering the country.
Они выглядят как пара придурков. They look like a couple of dorks.
Как будто идёшь брать кредит. Like you're applying for a loan.
Эта штука как Форт Нокс. This thing's like fort Knox.
Он же как здоровенный сапфир. It's like a huge sapphire.
Наверное, это - как хороший гуляш. Sounds like a Goulash.
Как и все жестокие люди. Like all men of violence.
Белый порошок звучит как тальк. White powder sounds like talc.
Как фитиль в восковой свечке. Like the wick in the wax of a candle.
так же, как в кино. like it is in the movie.
Он улыбался, как чеширский кот. Yeah, he had a smile like a Cheshire cat.
Теперь ты поступаешь как мужчина. Now youre acting like a man.
Но чувствовать себя, как слониха. But feel like elephant.
И вот как это выглядит. And so this is what this looks like.
Котёночек, ты совсем как я. Little cat, you're just like me.
Это как Содом и Гоморра. This is like Sodom and Gomorrah.
Я уже говорю как валлийка. I sound like a Welshman.
Мое сердце как певчая птичка My heart is like a singing bird
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR