Ejemplos del uso de "качестве" en ruso con traducción "property"

Traducciones:

todos28539 quality6605 capacity1140 value470 property267 grade47 otras traducciones20010

Свойства очередей, используемые в качестве фильтров Queue properties to use as filters

Использование других объектов в качестве свойств Using Other Objects as Properties

Большинство этих свойств сообщений можно использовать в качестве параметров фильтрации. You can use most of the message properties as filter options.

Большинство этих свойств очереди можно использовать в качестве параметров фильтра. You can use most of the queue properties as filter options.

Если это свойство не задано, в качестве названия используется имя файла. If the Title property is empty, the file name is used instead.

Выберите "Проект 10 000" в качестве определенного проекта для данного свойства строки. Select project 10000 as the specific project for that line property.

Текст автоматически добавляется в свойство получателя MailTipTranslations в качестве значения по умолчанию. The text is automatically added to the MailTipTranslations property of the recipient as the default value.

Чтобы устранить эту проблему, укажите в качестве значения свойства MNSFileShare допустимый UNC-путь. To address this issue, provide a value for the MNSFileShare property that is a valid UNC path.

Примечание: Не изменяйте это свойство для поля, которое используется в качестве первичного ключа. Note: Do not change this property for a field that is used in a primary key.

Некоторые участники отметили важность выделения земельных участков в качестве средства решения проблем собственности. Several participants noted the importance of land allocation as a means of solving property problems.

В качестве значения свойства получателя вы можете использовать SMTP-адрес, отображаемое имя или псевдоним пользователя. For the value of a recipient property, you can use the SMTP address, display name, or alias to specify a user.

разрешить владельцам прав интеллектуальной собственности использовать права интеллектуальной собственности в качестве залога при получении кредитов; Allow intellectual property rights holders to use intellectual property rights as collateral for credit;

Для проектов с фиксированной ценой свойство строки влияет только учет фактических затрат в качестве основных средств. Fixed-price projects – The line property affects only whether the cost amount is capitalized as a fixed asset.

При использовании поля счетчика в качестве первичного ключа или идентификатора репликации это свойство задавать не следует. If you are using an AutoNumber field as a primary key or as a Replication ID, you should not set this property.

Так как мы не используем параметр DisplayName, в качестве отображаемого имени используется существующее значение свойства Name группы. Because we aren't using the DisplayName parameter, the group's existing Name property value is used for the display name.

В области Свойства поля на вкладке Общие укажите новый размер поля в качестве значения свойства Размер поля. In the Field Properties pane, on the General tab, enter the new field size in the Field Size property.

В подобных случаях добавьте информацию о местонахождении к типу объекта и используйте объект в качестве свойства действия. In these cases, add location info to the object type and use the object as a property of the action.

Залоговые средства могут утратить свое значение в качестве Вашей собственности, если сделки от Вашего имени уже были совершены. Deposited collateral may lose its identity as your property once dealings on your behalf are undertaken.

Первоначально заявитель отнес эту претензию к категории потерь материального имущества, однако Группа реклассифицировала ее в качестве прочих потерь. The claimant originally classified this claim under loss of tangible property, however the Panel reclassified this claim as other losses.

Размер ущерба имуществу, который может рассматриваться в качестве «значительного ущерба», также не совсем ясен из текста проекта принципов. The level of damage to property that might be considered “significant damage” is also not clear from the text of the draft principle.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.