Ejemplos del uso de "находиться" en ruso con traducción "be"

Buscar

Traducciones:

todos15134 be14455 remain205 lie175 sit53 reside47 otras traducciones199

mostrar

Я имею право здесь находиться. I have a right to be here.

Я очень рад находиться здесь. It's a great pleasure to be here.

Школа находиться в основном здании. The school is occupied in the main building.

Прошлое будет находиться в опасности. The past will be in jeopardy.

Покажите, где могут находиться пострадавшие? Show where the victims can be?

Жизнь женщины находиться на волоске. A woman's life is on the line.

Для меня большая честь - находиться здесь. Well, this is such an honor.

Ты должен находиться здесь до пяти. You must be here till five.

Просто находиться на улице было восхитительно. Just being out on the street was exhilarating.

Я люблю находиться в репетиционном зале. I love being in a rehearsal room.

Находиться в окружении природы и полной тишины. Being surrounded by 100% nature and the total quietness.

Панель аварийного допуска находиться за моим монитором. The fire emergency override is behind my monitor.

Они не могут находиться в обоих расположениях. They can’t be in both locations.

Ты не должен находиться на открытом воздухе. You can't be out here in the open air.

Остановочный сигнал всегда находиться перед основным сигналом. The dwarf signal is always stationed before the main signal.

Совет. Он может находиться в папке "Программы". Tip: It may be in your Applications folder.

Дорогая моя, тебе не следует тут находиться. My dear, you should not be here.

Эта кнопка может находиться в разных местах. This button is located in different places.

У этих сил нет понятной причины там находиться. these troops have no conceivable reason to be there.

Это карта местности, где ты завтра будешь находиться. This is a map of the ground you'll cover tomorrow.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.