Ejemplos del uso de "означают" en ruso con traducción "mean"

Buscar

Traducciones:

todos7625 mean6055 be1239 amount136 mark98 stand for27 connote15 otras traducciones55

mostrar

Что означают статусы действий персонала? What do the statuses of the personnel actions mean?

Четыре куранта означают время играть. Four chimes means it's game time.

Что означают вибрации и индикаторы? What do the vibrations and lights mean?

Волнистые линии, конечно же, означают ВОДУ. The wavy lines mean water, of course.

Но что они означают на практике? But what would they mean in practice?

Оборванные лей-линии означают дикую магию. Broken ley lines means wild magic.

Что означают предупреждения об опасных сайтах What warnings about dangerous & deceptive sites mean

Так, небольшие гнойники означают, что тест положительный. Okay, those little pustules mean it's positive.

Не означают ли инвестиции улучшение жизни людей? Doesn't investment mean improving people's lives?

Элементы самого такого преступления означают mens rea. The elements of the crime itself means mens rea.

Расширеные зрачки, обычно, означают отёк ствола мозга. Blown pupils usually means brain stem edema.

Что эти перемены означают для социальной политики? What will this mean for social policy?

Что означают разные кнопки в поднимаемых публикациях Страницы? What do the different buttons mean on my boosted Page posts?

Я никогда особенно не задумывался, что они означают. I never gave much thought to what it meant.

Что означают источники установки в Analytics for Apps? What do the different install sources mean in Analytics for Apps?

Апельсины означают счастливую любовь, тогда как лимоны — безответную. Oranges mean happy love while lemons are for the unanswered one.

Физические изменения не означают, что половое созревание близко Physical changes don't mean puberty is imminent

Они означают, что вы старушки отстали от жизни. They mean that you old ladies are behind the times.

Индийские испытания означают, что времена двухъярусной системы прошли. India's tests mean that the days of the two-tiered system are over.

По определению, общественные блага означают проблему коллективного действия. By definition, public goods mean a collective-action problem.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.